-
1 entstellen
-
2 verschandeln
verschandeln* [fɛɐ'ʃandəln]vt ( fam) rezil etmek; ( verunstalten) bozmak; ( hässlich machen) güzelliğini bozmak(-in), çirkinleştirmek -
3 verunstalten
verunstalten* [fɛɐ'ʔʊnʃtaltən]vt biçimini bozmak(-in), tahrif etmek; ( hässlich machen) çirkinleştirmek;diese Fabrik verunstaltet das Landschaftsbild bu fabrika çevrenin genel görünümünü bozuyor
См. также в других словарях:
leutjan — *leutjan germ.?, schwach. Verb: nhd. hässlich machen, beschädigen; ne. make (Verb) ugly; Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *leuta ; Etymologie: s. ing. *leud , Verb … Germanisches Wörterbuch
verschandeln — ver|schan|deln [fɛɐ̯ ʃandl̩n] <tr.; hat (ugs.): durch sein Vorhandensein das gute Aussehen (von etwas) verderben; sehr hässlich erscheinen lassen: das neue Hochhaus verschandelt den ganzen Ort. Syn.: ↑ entstellen, ↑ verunstalten, ↑ verunzieren … Universal-Lexikon
enlaidieren — en|lai|die|ren [ãle...] <aus gleichbed. fr. enlaidir zu 2↑en... u. fr. laid »hässlich« (verwandt mit dt. leid) »widerwärtig, unangenehm«> (veraltet) hässlich machen, entstellen … Das große Fremdwörterbuch
Franz Laake — (* 1954) ist ein deutscher Journalist und Sprecher. Leben Franz Laake war ab dem Jahr 1988 Sprecher der Nachrichtensendung Tagesschau in der ARD. Fünf Jahre später entschloss er sich zu einem Lifting. Doch diese Schönheitsoperation misslang… … Deutsch Wikipedia
Virgil Exner — Ein Dodge Custom Royal (1959) Virgil Max Ex Exner sen. (* 24. September 1909 in Ann Arbor (Michigan); † 22. Dezember 1973 in Royal Oak (Michigan)) war ein Automobildesigner, der bei verschiedenen Automobilherstellern in den USA tätig war,… … Deutsch Wikipedia
entstellen — verzerren (Tatsache); verdrehen; verformen; deformieren; verunstalten; verfälschen; manipulieren * * * ent|stel|len [ɛnt ʃtɛlən] <tr.; hat: 1. jmds. Aussehen so zu seinen Ungunsten verändern, dass er kaum noch zu erkennen ist: diese Verletzung … Universal-Lexikon
hässlichen — ∙hạ̈ss|li|chen <sw. V.; hat [gepr. von Goethe]: hässlich machen, erscheinen lassen: Den schönsten Boten, Unglücksbotschaft hässlicht ihn (Goethe, Faust II, 9437) … Universal-Lexikon
verhässlichen — ver|hạ̈ss|li|chen <sw. V.; hat (selten): hässlich machen … Universal-Lexikon
verbauen — ver·bau·en; verbaute, hat verbaut; [Vt] 1 etwas verbauen etwas beim Bauen verbrauchen: viel Geld, zehn Sack Zement verbauen 2 etwas verbauen pej; eine Gegend hässlich machen, indem man dort etwas baut, was nicht dahin passt <eine Landschaft,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zersiedeln — zer·sie·deln; zersiedelte, hat zersiedelt; [Vt] etwas zersiedeln etwas durch das Bauen von zu vielen Häusern hässlich machen <eine Landschaft zersiedeln> || hierzu Zer·sie·de·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entstellen — V. (Aufbaustufe) jmdn. im Aussehen schrecklich verändern, jmdn. hässlich machen Synonym: verunstalten Beispiel: Die Narbe hat sein Gesicht schrecklich entstellt … Extremes Deutsch